We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 2. Al-Baqarah (The Cow)
2
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 1. Al-Fatihah (The Opening)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 2. Al-Baqarah (The Cow)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 3. Ali 'Imran (Family of Imran)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 4. An-Nisa (The Women)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 5. Al-Ma'idah (The Table Spread)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 6. Al-An'am (The Cattle)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 7. Al-A'raf (The Heights)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 8. Al-Anfal (The Spoils of War)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 9. At-Tawbah (The Repentance)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 10. Yunus (Jonas)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 11. Hud (Hud)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 12. Yusuf (Joseph)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 13. Ar-Ra'd (The Thunder)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 14. Ibrahim (Ibrahim)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 15. Al-Hijr (Al-Hijr)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 16. Al-Nahl (The Bee)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 17. Al-Isra (The Night Journey)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 18. Al-Kahf (The Cave)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 19. Maryam (Maryam)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 20. Ta Ha (Ta-Ha)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 21. Al-Anbiya (The Prophets)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 22. Al-Hajj (The Pilgrimage)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 23. Al-Mu'minun (The Believers)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 24. An-Nur (The Light)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 25. Al-Furqan (The Criterion)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 26. Ash-Shu'ara' (The Poets)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 27. An-Naml (The Ant)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 28. Al-Qasas (The Stories)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 29. Al-'Ankabut (The Spider)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 30. Ar-Rum (The Romans)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 31. Luqman (Luqman)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 32. As-Sajdah (The Prostration)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 33. Al-Ahzab (Those who took up arms)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 34. Saba (Sheba)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 35. Fatir (Originator)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 36. Ya-Sin (Ya Sin)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 37. As-Saffat (Standing in rows)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 38. Sad (The letter Saad)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 39. Az-Zumar (The Troops)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 40. Ghafir (The Forgiver)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 41. Fussilat (Explained In Detail)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 42. Ash-Shura (The Consultation)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 43. Az-Zukhruf (The Ornaments of gold)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 44. Ad-Dukhan (The Smoke)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 45. Al-Jathiyah (The Crouching)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 46. Al-Ahqaf (The Wind - Curved Sandhills)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 47. Muhammad (Muhammad)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 48. Al-Fath (The Victory)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 49. Al-Hujurat (The Inner Apartments)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 50. The letter Qaaf (Qaf)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 51. Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 52. At-Tur ((The mountain) Toor)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 53. An-Najm (The Star)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 54. Al-Qamar (The Moon)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 55. Ar-Rahman (The Beneficent)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 56. Al-Waqi'ah (The Inevitable)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 57. Al-Hadid (The Iron)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 58. Al-Mujadila (The Pleading Woman)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 59. Al-Hashr (The Exile)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 60. Al-Mumtahanah (She that is to be examined)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 61. As-Saf (The Ranks)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 62. Al-Jumu'ah (The Congregation, Friday)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 63. Al-Munafiqun (The Hypocrites)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 64. At-Taghabun (The Mutual Disillusion)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 65. At-Talaq (Divorce)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 66. At-Tahrim (The Prohibition)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 67. Al-Mulk (The Sovereignty)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 68. Al-Qalam (The Pen)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 69. Al-Haqqа (The Inevitable)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 70. Al-Ma'arij (The Ascending Stairways)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 71. Nuh ((The Prophet) Nooh)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 72. Al-Jinn (The Jinn)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 73. Al-Muzzammil (The Enshrouded One)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 74. Al-Muddaththir (The Cloaked One)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 75. Al-Qiyamah (The Resurrection)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 76. Al-Insan (The Man)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 77. Al-Mursalat (The Emissaries)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 78. An-Naba' (The Announcement)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 79. An-Nazi'at (Those who drag forth)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 80. 'Abasa (He Frowned)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 81. At-Takwir (The Overthrowing)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 82. Al-Infitar (The Cleaving)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 83. Al-Mutaffifin (The Defrauding)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 84. Al-Inshiqaq (The Splitting Open)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 85. Al-Buruj (The Mansions of the Stars)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 86. At-Tariq (The Nightcomer)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 87. Al-Ala (The Most High)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 89. Al-Fajr (The Dawn)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 90. Al-Balad (The City)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 91. Ash-shams (The Sun)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 92. Al-Layl (The Night)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 93. Ad-Dhuhaa (The Morning Hours)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 94. Ash-Sharh (The Consolation)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 95. At-Tin (The Fig)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 96. Al-'Alaq (The Clot)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 97. Al-Qadr (The Power, Fate)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 98. Al-Bayyinah (The Evidence)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 99. Az-Zalzalah (The Earthquake)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 100. Al-'Adiyat (The Courser)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 101. Al-Qari'ah (The Calamity)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 102. At-Takathur (Competition)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 103. Al-'Asr (The Declining Day)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 104. Al-Humazah (The Traducer)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 105. Al-Fil (The Elephant)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 106. Quraysh (Quraish)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 107. Al-Ma'un (The Small Kindnesses)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 108. Al-Kawthar (Abundance)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 109. Al-Kafirun (The Disbelievers)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 110. An-Nasr (The Divine Support)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 111. Al-Masad (The Palm Fibre)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 112. Al-Ikhlas (The Sincerity)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 113. Al-Falaq (The Dawn)
We are working on the translation of the words of this surah. In sha Allah, soon it will be available for study 114. An-Nas (Mankind)
Аят 135 из 286
135
Аят 1
Аят 2
Аят 3
Аят 4
Аят 5
Аят 6
Аят 7
Аят 8
Аят 9
Аят 10
Аят 11
Аят 12
Аят 13
Аят 14
Аят 15
Аят 16
Аят 17
Аят 18
Аят 19
Аят 20
Аят 21
Аят 22
Аят 23
Аят 24
Аят 25
Аят 26
Аят 27
Аят 28
Аят 29
Аят 30
Аят 31
Аят 32
Аят 33
Аят 34
Аят 35
Аят 36
Аят 37
Аят 38
Аят 39
Аят 40
Аят 41
Аят 42
Аят 43
Аят 44
Аят 45
Аят 46
Аят 47
Аят 48
Аят 49
Аят 50
Аят 51
Аят 52
Аят 53
Аят 54
Аят 55
Аят 56
Аят 57
Аят 58
Аят 59
Аят 60
Аят 61
Аят 62
Аят 63
Аят 64
Аят 65
Аят 66
Аят 67
Аят 68
Аят 69
Аят 70
Аят 71
Аят 72
Аят 73
Аят 74
Аят 75
Аят 76
Аят 77
Аят 78
Аят 79
Аят 80
Аят 81
Аят 82
Аят 83
Аят 84
Аят 85
Аят 86
Аят 87
Аят 88
Аят 89
Аят 90
Аят 91
Аят 92
Аят 93
Аят 94
Аят 95
Аят 96
Аят 97
Аят 98
Аят 99
Аят 100
Аят 101
Аят 102
Аят 103
Аят 104
Аят 105
Аят 106
Аят 107
Аят 108
Аят 109
Аят 110
Аят 111
Аят 112
Аят 113
Аят 114
Аят 115
Аят 116
Аят 117
Аят 118
Аят 119
Аят 120
Аят 121
Аят 122
Аят 123
Аят 124
Аят 125
Аят 126
Аят 127
Аят 128
Аят 129
Аят 130
Аят 131
Аят 132
Аят 133
Аят 134
Аят 135
Аят 136
Аят 137
Аят 138
Аят 139
Аят 140
Аят 141
Аят 142
Аят 143
Аят 144
Аят 145
Аят 146
Аят 147
Аят 148
Аят 149
Аят 150
Аят 151
Аят 152
Аят 153
Аят 154
Аят 155
Аят 156
Аят 157
Аят 158
Аят 159
Аят 160
Аят 161
Аят 162
Аят 163
Аят 164
Аят 165
Аят 166
Аят 167
Аят 168
Аят 169
Аят 170
Аят 171
Аят 172
Аят 173
Аят 174
Аят 175
Аят 176
Аят 177
Аят 178
Аят 179
Аят 180
Аят 181
Аят 182
Аят 183
Аят 184
Аят 185
Аят 186
Аят 187
Аят 188
Аят 189
Аят 190
Аят 191
Аят 192
Аят 193
Аят 194
Аят 195
Аят 196
Аят 197
Аят 198
Аят 199
Аят 200
Аят 201
Аят 202
Аят 203
Аят 204
Аят 205
Аят 206
Аят 207
Аят 208
Аят 209
Аят 210
Аят 211
Аят 212
Аят 213
Аят 214
Аят 215
Аят 216
Аят 217
Аят 218
Аят 219
Аят 220
Аят 221
Аят 222
Аят 223
Аят 224
Аят 225
Аят 226
Аят 227
Аят 228
Аят 229
Аят 230
Аят 231
Аят 232
Аят 233
Аят 234
Аят 235
Аят 236
Аят 237
Аят 238
Аят 239
Аят 240
Аят 241
Аят 242
Аят 243
Аят 244
Аят 245
Аят 246
Аят 247
Аят 248
Аят 249
Аят 250
Аят 251
Аят 252
Аят 253
Аят 254
Аят 255
Аят 256
Аят 257
Аят 258
Аят 259
Аят 260
Аят 261
Аят 262
Аят 263
Аят 264
Аят 265
Аят 266
Аят 267
Аят 268
Аят 269
Аят 270
Аят 271
Аят 272
Аят 273
Аят 274
Аят 275
Аят 276
Аят 277
Аят 278
Аят 279
Аят 280
Аят 281
Аят 282
Аят 283
Аят 284
Аят 285
Аят 286
Juz' 1
Juz' 1
Juz' 2
Juz' 3
Juz' 4
Juz' 5
Juz' 6
Juz' 7
Juz' 8
Juz' 9
Juz' 10
Juz' 11
Juz' 12
Juz' 13
Juz' 14
Juz' 15
Juz' 16
Juz' 17
Juz' 18
Juz' 19
Juz' 20
Juz' 21
Juz' 22
Juz' 23
Juz' 24
Juz' 25
Juz' 26
Juz' 27
Juz' 28
Juz' 29
Juz' 30
Hizb 2
Hizb 1
Hizb 2
Hizb 3
Hizb 4
Hizb 5
Hizb 6
Hizb 7
Hizb 8
Hizb 9
Hizb 10
Hizb 11
Hizb 12
Hizb 13
Hizb 14
Hizb 15
Hizb 16
Hizb 17
Hizb 18
Hizb 19
Hizb 20
Hizb 21
Hizb 22
Hizb 23
Hizb 24
Hizb 25
Hizb 26
Hizb 27
Hizb 28
Hizb 29
Hizb 30
Hizb 31
Hizb 32
Hizb 33
Hizb 34
Hizb 35
Hizb 36
Hizb 37
Hizb 38
Hizb 39
Hizb 40
Hizb 41
Hizb 42
Hizb 43
Hizb 44
Hizb 45
Hizb 46
Hizb 47
Hizb 48
Hizb 49
Hizb 50
Hizb 51
Hizb 52
Hizb 53
Hizb 54
Hizb 55
Hizb 56
Hizb 57
Hizb 58
Hizb 59
Hizb 60
Rub 8
Rub 1
Rub 2
Rub 3
Rub 4
Rub 5
Rub 6
Rub 7
Rub 8
Rub 9
Rub 10
Rub 11
Rub 12
Rub 13
Rub 14
Rub 15
Rub 16
Rub 17
Rub 18
Rub 19
Rub 20
Rub 21
Rub 22
Rub 23
Rub 24
Rub 25
Rub 26
Rub 27
Rub 28
Rub 29
Rub 30
Rub 31
Rub 32
Rub 33
Rub 34
Rub 35
Rub 36
Rub 37
Rub 38
Rub 39
Rub 40
Rub 41
Rub 42
Rub 43
Rub 44
Rub 45
Rub 46
Rub 47
Rub 48
Rub 49
Rub 50
Rub 51
Rub 52
Rub 53
Rub 54
Rub 55
Rub 56
Rub 57
Rub 58
Rub 59
Rub 60
Rub 61
Rub 62
Rub 63
Rub 64
Rub 65
Rub 66
Rub 67
Rub 68
Rub 69
Rub 70
Rub 71
Rub 72
Rub 73
Rub 74
Rub 75
Rub 76
Rub 77
Rub 78
Rub 79
Rub 80
Rub 81
Rub 82
Rub 83
Rub 84
Rub 85
Rub 86
Rub 87
Rub 88
Rub 89
Rub 90
Rub 91
Rub 92
Rub 93
Rub 94
Rub 95
Rub 96
Rub 97
Rub 98
Rub 99
Rub 100
Rub 101
Rub 102
Rub 103
Rub 104
Rub 105
Rub 106
Rub 107
Rub 108
Rub 109
Rub 110
Rub 111
Rub 112
Rub 113
Rub 114
Rub 115
Rub 116
Rub 117
Rub 118
Rub 119
Rub 120
Rub 121
Rub 122
Rub 123
Rub 124
Rub 125
Rub 126
Rub 127
Rub 128
Rub 129
Rub 130
Rub 131
Rub 132
Rub 133
Rub 134
Rub 135
Rub 136
Rub 137
Rub 138
Rub 139
Rub 140
Rub 141
Rub 142
Rub 143
Rub 144
Rub 145
Rub 146
Rub 147
Rub 148
Rub 149
Rub 150
Rub 151
Rub 152
Rub 153
Rub 154
Rub 155
Rub 156
Rub 157
Rub 158
Rub 159
Rub 160
Rub 161
Rub 162
Rub 163
Rub 164
Rub 165
Rub 166
Rub 167
Rub 168
Rub 169
Rub 170
Rub 171
Rub 172
Rub 173
Rub 174
Rub 175
Rub 176
Rub 177
Rub 178
Rub 179
Rub 180
Rub 181
Rub 182
Rub 183
Rub 184
Rub 185
Rub 186
Rub 187
Rub 188
Rub 189
Rub 190
Rub 191
Rub 192
Rub 193
Rub 194
Rub 195
Rub 196
Rub 197
Rub 198
Rub 199
Rub 200
Rub 201
Rub 202
Rub 203
Rub 204
Rub 205
Rub 206
Rub 207
Rub 208
Rub 209
Rub 210
Rub 211
Rub 212
Rub 213
Rub 214
Rub 215
Rub 216
Rub 217
Rub 218
Rub 219
Rub 220
Rub 221
Rub 222
Rub 223
Rub 224
Rub 225
Rub 226
Rub 227
Rub 228
Rub 229
Rub 230
Rub 231
Rub 232
Rub 233
Rub 234
Rub 235
Rub 236
Rub 237
Rub 238
Rub 239
Rub 240
00:00 / 00:00
And when
We made
the House
a place of return
for mankind
and (a place of) security
and (said), "Take
[from]
(the) standing place
(of) Ibrahim,
(as) a place of prayer."
And We made a covenant
with
Ibrahim
and Ishmael
[that],
"[You both] purify
My House
for those who circumambulate
and those who seclude themselves for devotion and prayer
and those who bow down
and those who prostrate."

Saheeh International

And (mention) when We made the House a place of return for the people and (a place of) security. And take, (O believers), from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, (saying), "Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying (there) for worship and those who bow and prostrate (in prayer)."

And when
said
Ibrahim,
"My Lord
make
this
a city
secure
and provide
its people
with
fruits,
(to) whoever
believed
from them
in Allah
and the Day
the Last,"
He said,
"And whoever
disbelieved,
[then] I will grant him enjoyment
a little;
then
I will force him
to
(the) punishment
(of) the Fire,
and evil
(is) the destination.

Saheeh International

And (mention) when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day." (Allah) said. "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."

And when
(was) raising
Ibrahim
the foundations
of
the House
and Ishmael,
(saying), "Our Lord!
Accept
from us.
Indeed You!
[You] (are)
the All-Hearing,
the All-Knowing.

Saheeh International

And (mention) when Abraham was raising the foundations of the House and (with him) Ishmael, (saying), "Our Lord, accept (this) from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.

Our Lord!
[and] Make us
both submissive
to You.
And from
our offspring
a community
submissive
to You.
And show us
our ways of worship
and turn
to us.
Indeed You!
[You] (are)
the Oft-returning,
the Most Merciful.

Saheeh International

Our Lord, and make us Muslims (in submission) to You and from our descendants a Muslim nation (in submission) to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.

Our Lord!
[And] raise up
in them
a Messenger
from them
(who) will recite
to them
Your Verses
and will teach them
the Book
and the wisdom
and purify them.
Indeed You!
You (are)
the All-Mighty
the All-Wise."

Saheeh International

Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."

And who
will turn away
from
(the) religion
(of) Ibrahim
except
who
fooled
himself?
And indeed
We chose him
in
the world,
and indeed he,
in,
the Hereafter
surely (will be) among
the righteous.

Saheeh International

And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.

When
said
to him
his Lord
"Submit (yourself),"
he said,
"I (have) submitted (myself)
to (the) Lord
(of) the worlds."

Saheeh International

When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted (in Islam) to the Lord of the worlds."

And enjoined
[it]
Ibrahim
(upon) his sons
and Yaqub,
"O my sons!
Indeed,
Allah
has chosen
for you
the religion,
so not
(should) you die
except
while you
(are) submissive."

Saheeh International

And Abraham instructed his sons (to do the same) and (so did) Jacob, (saying), "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."

Or
were you
witnesses
when
came to
Yaqub
[the] death,
when
he said
to his sons,
"What
will you worship
from
after me?"
They said,
"We will worship
your God
and (the) God
(of) your forefathers,
Ibrahim
and Ishmael
and Isaac -
God
One.
And we
to Him
(are) submissive."

Saheeh International

Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims (in submission) to Him."

This
(was) a community
(which)
has passed away,
for it
what
it earned
and for you
what
you have earned.
And not
you will be asked
about what
they used to
do.

Saheeh International

That was a nation which has passed on. It will have (the consequence of) what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

And they said,
"Be
Jews
or
Christians,
(then) you will be guided."
Say,
"Nay,
(the) religion
(of) Ibrahim,
(the) upright;
and not
he was
of
those who associated partners (with Allah)."

Saheeh International

They say, "Be Jews or Christians (so) you will be guided." Say, "Rather, (we follow) the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists."

Say,
"We have believed
in Allah
and what
(is) revealed
to us
and what
was revealed
to
Ibrahim
and Ishmael
and Isaac
and Yaqub
and the descendants,
and what
was given
(to) Musa
and Isa
and what
was given
(to) the Prophets
from
their Lord.
Not
we make distinction
between
any
of them.
And we
to Him
(are) submissive."

Saheeh International

Say, (O believers), "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims (in submission) to Him."

So if
they believe[d]
in (the) like
(of) what
you have believed
in [it],
then indeed,
they are (rightly) guided.
But if
they turn away,
then only
they
(are) in
dissension.
So will suffice you against them
Allah,
and He
(is) the All-Hearing,
the All-Knowing.

Saheeh International

So if they believe in the same as you believe in, then they have been (rightly) guided; but if they turn away, they are only in dissension, and Allah will be sufficient for you against them. And He is the Hearing, the Knowing.

(The) color (religion)
(of) Allah!
And who
(is) better
than
Allah
at coloring?
And we
to Him
(are) worshippers.

Saheeh International

(And say, "Ours is) the religion of Allah. And who is better than Allah in (ordaining) religion? And we are worshippers of Him."

Say,
"Do you argue with us
about
Allah
while He
(is) our Lord
and your Lord?
And for us
(are) our deeds
and for you
(are) your deeds
and we
to Him
(are) sincere.

Saheeh International

Say, (O Muhammad), "Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere (in deed and intention) to Him."

Or
(do) you say
that
Ibrahim
and Ishmael
and Isaac
and Yaqub
and the descendants
were
Jews
or
Christians?"
Say,
"Are you
better knowing
or
(is) Allah?"
And who
(is) more unjust
than (the one) who
concealed
a testimony
(that) he has
from
Allah?
And not
(is) Allah
unaware
of what
you do.

Saheeh International

Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians? Say, "Are you more knowing or is Allah?" And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah? And Allah is not unaware of what you do.

This
(was) a community
(which)
has passed away,
for it
what
it earned
and for you
what
you have earned.
And not
you will be asked
about what
they used to
do.

Saheeh International

That is a nation which has passed on. It will have (the consequence of) what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

Will say
the foolish ones
from
the people,
"What
(has) turned them
from
their direction of prayer
which
they were used to
[on it]."
Say,
"For Allah
(is) the east
and the west.
He guides
whom
He wills
to
a path
straight."

Saheeh International

The foolish among the people will say, "What has turned them away from their qiblah, which they used to face?" Say, "To Allah belongs the east and the west. He guides whom He wills to a straight path."

And thus
We made you
a community
(of the) middle way
so that you will be
witnesses
over
the mankind,
and will be
the Messenger
on you
a witness.
And not
We made
the direction of prayer
which
you were used to
[on it]
except
that We make evident
(he) who
follows
the Messenger
from (he) who
turns back
on
his heels.
And indeed,
it was
certainly a great (test)
except
for
those whom
guided
(by) Allah.
And not
will
Allah
let go waste
your faith.
Indeed,
Allah
(is) to [the] mankind
Full of Kindness,
Most Merciful.

Saheeh International

And thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.

Expand text
Indeed,
We see
(the) turning
(of) your face
towards
the heaven.
So We will surely turn you
(to the) direction of prayer
you will be pleased with.
So turn
your face
towards the direction
(of) Al-Masjid
Al-Haraam
and wherever
that
you are
[so] turn
your faces
(in) its direction.
And indeed,
those who
were given
the Book
surely know
that it
(is) the truth
from
their Lord.
And not
(is) Allah
unaware
of what
they do.

Saheeh International

We have certainly seen the turning of your face, (O Muhammad), toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you (believers) are, turn your faces toward it (in prayer). Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.

Expand text
And even if
you come
(to) those who
were given
the Book
with all
(the) signs,
not
they would follow
your direction of prayer,
and not
(will) you (be)
a follower
(of) their direction of prayer.
And not
some of them
(are) followers
(of the) direction of prayer
(of each) other.
And if
you followed
their desires
from
after
[what]
came to you
of
the knowledge,
indeed, you
(would) then
(be) surely among
the wrongdoers.

Saheeh International

And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.

(To) those whom
We gave [them]
the Book,
they recognize it
like
they recognize
their sons.
And indeed,
a group
of them
surely they conceal
the Truth
while they
know.

Saheeh International

Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know (it).

The Truth
(is) from
your Lord,
so (do) not
be
among
the doubters.

Saheeh International

The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

And for everyone
(is) a direction -
he
turns towards it,
so race
(to) the good.
Wherever
that
you will be
will bring
you
(by) Allah
together.
Indeed,
Allah
(is) on
every
thing
All-Powerful.

Saheeh International

For each (religious following) is a direction toward which it faces. So race to (all that is) good. Wherever you may be, Allah will bring you forth (for judgement) all together. Indeed, Allah is over all things competent.

And from
wherever
you start forth,
[so] turn
your face
(in the) direction
(of) Al-Masjid
Al-Haraam.
And indeed, it
(is) surely the truth
from
your Lord.
And not
(is) Allah
unaware
of what
you do.

Saheeh International

So from wherever you go out (for prayer, O Muhammad) turn your face toward al- Masjid al-Haram, and indeed, it is the truth from your Lord. And Allah is not unaware of what you do.

And from
wherever
you start forth
[so] turn
your face
(in the) direction
(of) Al-Masjid
Al-Haraam.
And wherever
that
you (all) are
[so] turn
your faces
(in) its direction,
so that not
will be
for the people
against you
any argument
except
those who
wronged
among them;
so (do) not
fear them,
but fear Me.
And that I complete
My favor
upon you
[and] so that you may
(be) guided.

Saheeh International

And from wherever you go out (for prayer), turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you (believers) may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong; so fear them not but fear Me. And (it is) so I may complete My favor upon you and that you may be guided.

As
We sent
among you
a Messenger
from you
(who) recites
to you
Our verses
and purifies you
and teaches you
the Book
and the wisdom
and teaches you
what
not
you were
knowing.

Saheeh International

Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.

So remember Me,
I will remember you
and be grateful
to Me
and (do) not
(be) ungrateful to Me.

Saheeh International

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.

O you
who
believe[d]!
Seek help
through patience
and the prayer.
Indeed,
Allah
(is) with
the patient ones.

Saheeh International

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.

And (do) not
say
for (the ones) who
are slain
in
(the) way
(of) Allah
"(They are) dead."
Nay,
(they are) alive
[and] but
you (do) not
perceive.

Saheeh International

And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive (it) not.