Sura 33 Al-Ahzab (Those who took up arms), ayah 19
-
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Translation by words
- أَشِحَّةً
- Miserly
- عَلَيْكُمْ
- towards you.
- فَإِذَا
- But when
- جَآءَ
- comes
- ٱلْخَوْفُ
- the fear,
- رَأَيْتَهُمْ
- you see them
- يَنظُرُونَ
- looking
- إِلَيْكَ
- at you,
- تَدُورُ
- revolving
- أَعْيُنُهُمْ
- their eyes
- كَٱلَّذِى
- like one who
- يُغْشَىٰ
- faints
- عَلَيْهِ
- faints
- مِنَ
- from
- ٱلْمَوْتِ
- [the] death.
- فَإِذَا
- But when
- ذَهَبَ
- departs
- ٱلْخَوْفُ
- the fear,
- سَلَقُوكُم
- they smite you
- بِأَلْسِنَةٍ
- with tongues
- حِدَادٍ
- sharp
- أَشِحَّةً
- miserly
- عَلَى
- towards
- ٱلْخَيْرِ
- the good.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- لَمْ
- not
- يُؤْمِنُوا۟
- they have believed,
- فَأَحْبَطَ
- so Allah made worthless
- ٱللَّهُ
- so Allah made worthless
- أَعْمَٰلَهُمْ
- their deeds.
- وَكَانَ
- And is
- ذَٰلِكَ
- that
- عَلَى
- for
- ٱللَّهِ
- Allah
- يَسِيرًا
- easy.
Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward (any) good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy.
33:19
Translation: Saheeh International