Sura 35 Fatir (Originator), ayah 43
-
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
Translation by words
- ٱسْتِكْبَارًا
- (Due to) arrogance
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the land
- وَمَكْرَ
- and plotting
- ٱلسَّيِّئِ
- (of) the evil;
- وَلَا
- but not
- يَحِيقُ
- encompasses
- ٱلْمَكْرُ
- the plot
- ٱلسَّيِّئُ
- (of) the evil
- إِلَّا
- except
- بِأَهْلِهِۦ
- its own people.
- فَهَلْ
- Then do
- يَنظُرُونَ
- they wait
- إِلَّا
- except
- سُنَّتَ
- (the) way
- ٱلْأَوَّلِينَ
- (of) the former (people)?
- فَلَن
- But never
- تَجِدَ
- you will find
- لِسُنَّتِ
- in (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- تَبْدِيلًا
- any change,
- وَلَن
- and never
- تَجِدَ
- you will find
- لِسُنَّتِ
- in (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- تَحْوِيلًا
- any alteration.
(Due to) arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.
35:43
Translation: Saheeh International