Sura 67. Al-Mulk (The Sovereignty)
67
Sura 1. Al-Fatihah (The Opening)
Sura 2. Al-Baqarah (The Cow)
Sura 3. Ali 'Imran (Family of Imran)
Sura 4. An-Nisa (The Women)
Sura 5. Al-Ma'idah (The Table Spread)
Sura 6. Al-An'am (The Cattle)
Sura 7. Al-A'raf (The Heights)
Sura 8. Al-Anfal (The Spoils of War)
Sura 9. At-Tawbah (The Repentance)
Sura 10. Yunus (Jonas)
Sura 11. Hud (Hud)
Sura 12. Yusuf (Joseph)
Sura 13. Ar-Ra'd (The Thunder)
Sura 14. Ibrahim (Ibrahim)
Sura 15. Al-Hijr (Al-Hijr)
Sura 16. Al-Nahl (The Bee)
Sura 17. Al-Isra (The Night Journey)
Sura 18. Al-Kahf (The Cave)
Sura 19. Maryam (Maryam)
Sura 20. Ta Ha (Ta-Ha)
Sura 21. Al-Anbiya (The Prophets)
Sura 22. Al-Hajj (The Pilgrimage)
Sura 23. Al-Mu'minun (The Believers)
Sura 24. An-Nur (The Light)
Sura 25. Al-Furqan (The Criterion)
Sura 26. Ash-Shu'ara' (The Poets)
Sura 27. An-Naml (The Ant)
Sura 28. Al-Qasas (The Stories)
Sura 29. Al-'Ankabut (The Spider)
Sura 30. Ar-Rum (The Romans)
Sura 31. Luqman (Luqman)
Sura 32. As-Sajdah (The Prostration)
Sura 33. Al-Ahzab (Those who took up arms)
Sura 34. Saba (Sheba)
Sura 35. Fatir (Originator)
Sura 36. Ya-Sin (Ya Sin)
Sura 37. As-Saffat (Standing in rows)
Sura 38. Sad (The letter Saad)
Sura 39. Az-Zumar (The Troops)
Sura 40. Ghafir (The Forgiver)
Sura 41. Fussilat (Explained In Detail)
Sura 42. Ash-Shura (The Consultation)
Sura 43. Az-Zukhruf (The Ornaments of gold)
Sura 44. Ad-Dukhan (The Smoke)
Sura 45. Al-Jathiyah (The Crouching)
Sura 46. Al-Ahqaf (The Wind - Curved Sandhills)
Sura 47. Muhammad (Muhammad)
Sura 48. Al-Fath (The Victory)
Sura 49. Al-Hujurat (The Inner Apartments)
Sura 50. The letter Qaaf (Qaf)
Sura 51. Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds)
Sura 52. At-Tur ((The mountain) Toor)
Sura 53. An-Najm (The Star)
Sura 54. Al-Qamar (The Moon)
Sura 55. Ar-Rahman (The Beneficent)
Sura 56. Al-Waqi'ah (The Inevitable)
Sura 57. Al-Hadid (The Iron)
Sura 58. Al-Mujadila (The Pleading Woman)
Sura 59. Al-Hashr (The Exile)
Sura 60. Al-Mumtahanah (She that is to be examined)
Sura 61. As-Saf (The Ranks)
Sura 62. Al-Jumu'ah (The Congregation, Friday)
Sura 63. Al-Munafiqun (The Hypocrites)
Sura 64. At-Taghabun (The Mutual Disillusion)
Sura 65. At-Talaq (Divorce)
Sura 66. At-Tahrim (The Prohibition)
Sura 67. Al-Mulk (The Sovereignty)
Sura 68. Al-Qalam (The Pen)
Sura 69. Al-Haqqа (The Inevitable)
Sura 70. Al-Ma'arij (The Ascending Stairways)
Sura 71. Nuh ((The Prophet) Nooh)
Sura 72. Al-Jinn (The Jinn)
Sura 73. Al-Muzzammil (The Enshrouded One)
Sura 74. Al-Muddaththir (The Cloaked One)
Sura 75. Al-Qiyamah (The Resurrection)
Sura 76. Al-Insan (The Man)
Sura 77. Al-Mursalat (The Emissaries)
Sura 78. An-Naba' (The Announcement)
Sura 79. An-Nazi'at (Those who drag forth)
Sura 80. 'Abasa (He Frowned)
Sura 81. At-Takwir (The Overthrowing)
Sura 82. Al-Infitar (The Cleaving)
Sura 83. Al-Mutaffifin (The Defrauding)
Sura 84. Al-Inshiqaq (The Splitting Open)
Sura 85. Al-Buruj (The Mansions of the Stars)
Sura 86. At-Tariq (The Nightcomer)
Sura 87. Al-Ala (The Most High)
Sura 88. Al-Ghashiyah (The Overwhelming)
Sura 89. Al-Fajr (The Dawn)
Sura 90. Al-Balad (The City)
Sura 91. Ash-shams (The Sun)
Sura 92. Al-Layl (The Night)
Sura 93. Ad-Dhuhaa (The Morning Hours)
Sura 94. Ash-Sharh (The Consolation)
Sura 95. At-Tin (The Fig)
Sura 96. Al-'Alaq (The Clot)
Sura 97. Al-Qadr (The Power, Fate)
Sura 98. Al-Bayyinah (The Evidence)
Sura 99. Az-Zalzalah (The Earthquake)
Sura 100. Al-'Adiyat (The Courser)
Sura 101. Al-Qari'ah (The Calamity)
Sura 102. At-Takathur (Competition)
Sura 103. Al-'Asr (The Declining Day)
Sura 104. Al-Humazah (The Traducer)
Sura 105. Al-Fil (The Elephant)
Sura 106. Quraysh (Quraish)
Sura 107. Al-Ma'un (The Small Kindnesses)
Sura 108. Al-Kawthar (Abundance)
Sura 109. Al-Kafirun (The Disbelievers)
Sura 110. An-Nasr (The Divine Support)
Sura 111. Al-Masad (The Palm Fibre)
Sura 112. Al-Ikhlas (The Sincerity)
Sura 113. Al-Falaq (The Dawn)
Sura 114. An-Nas (Mankind)
Аят 1 из 30
1
Аят 1
Аят 2
Аят 3
Аят 4
Аят 5
Аят 6
Аят 7
Аят 8
Аят 9
Аят 10
Аят 11
Аят 12
Аят 13
Аят 14
Аят 15
Аят 16
Аят 17
Аят 18
Аят 19
Аят 20
Аят 21
Аят 22
Аят 23
Аят 24
Аят 25
Аят 26
Аят 27
Аят 28
Аят 29
Аят 30
Juz' 29
Juz' 1
Juz' 2
Juz' 3
Juz' 4
Juz' 5
Juz' 6
Juz' 7
Juz' 8
Juz' 9
Juz' 10
Juz' 11
Juz' 12
Juz' 13
Juz' 14
Juz' 15
Juz' 16
Juz' 17
Juz' 18
Juz' 19
Juz' 20
Juz' 21
Juz' 22
Juz' 23
Juz' 24
Juz' 25
Juz' 26
Juz' 27
Juz' 28
Juz' 29
Juz' 30
Hizb 57
Hizb 1
Hizb 2
Hizb 3
Hizb 4
Hizb 5
Hizb 6
Hizb 7
Hizb 8
Hizb 9
Hizb 10
Hizb 11
Hizb 12
Hizb 13
Hizb 14
Hizb 15
Hizb 16
Hizb 17
Hizb 18
Hizb 19
Hizb 20
Hizb 21
Hizb 22
Hizb 23
Hizb 24
Hizb 25
Hizb 26
Hizb 27
Hizb 28
Hizb 29
Hizb 30
Hizb 31
Hizb 32
Hizb 33
Hizb 34
Hizb 35
Hizb 36
Hizb 37
Hizb 38
Hizb 39
Hizb 40
Hizb 41
Hizb 42
Hizb 43
Hizb 44
Hizb 45
Hizb 46
Hizb 47
Hizb 48
Hizb 49
Hizb 50
Hizb 51
Hizb 52
Hizb 53
Hizb 54
Hizb 55
Hizb 56
Hizb 57
Hizb 58
Hizb 59
Hizb 60
Rub 225
Rub 1
Rub 2
Rub 3
Rub 4
Rub 5
Rub 6
Rub 7
Rub 8
Rub 9
Rub 10
Rub 11
Rub 12
Rub 13
Rub 14
Rub 15
Rub 16
Rub 17
Rub 18
Rub 19
Rub 20
Rub 21
Rub 22
Rub 23
Rub 24
Rub 25
Rub 26
Rub 27
Rub 28
Rub 29
Rub 30
Rub 31
Rub 32
Rub 33
Rub 34
Rub 35
Rub 36
Rub 37
Rub 38
Rub 39
Rub 40
Rub 41
Rub 42
Rub 43
Rub 44
Rub 45
Rub 46
Rub 47
Rub 48
Rub 49
Rub 50
Rub 51
Rub 52
Rub 53
Rub 54
Rub 55
Rub 56
Rub 57
Rub 58
Rub 59
Rub 60
Rub 61
Rub 62
Rub 63
Rub 64
Rub 65
Rub 66
Rub 67
Rub 68
Rub 69
Rub 70
Rub 71
Rub 72
Rub 73
Rub 74
Rub 75
Rub 76
Rub 77
Rub 78
Rub 79
Rub 80
Rub 81
Rub 82
Rub 83
Rub 84
Rub 85
Rub 86
Rub 87
Rub 88
Rub 89
Rub 90
Rub 91
Rub 92
Rub 93
Rub 94
Rub 95
Rub 96
Rub 97
Rub 98
Rub 99
Rub 100
Rub 101
Rub 102
Rub 103
Rub 104
Rub 105
Rub 106
Rub 107
Rub 108
Rub 109
Rub 110
Rub 111
Rub 112
Rub 113
Rub 114
Rub 115
Rub 116
Rub 117
Rub 118
Rub 119
Rub 120
Rub 121
Rub 122
Rub 123
Rub 124
Rub 125
Rub 126
Rub 127
Rub 128
Rub 129
Rub 130
Rub 131
Rub 132
Rub 133
Rub 134
Rub 135
Rub 136
Rub 137
Rub 138
Rub 139
Rub 140
Rub 141
Rub 142
Rub 143
Rub 144
Rub 145
Rub 146
Rub 147
Rub 148
Rub 149
Rub 150
Rub 151
Rub 152
Rub 153
Rub 154
Rub 155
Rub 156
Rub 157
Rub 158
Rub 159
Rub 160
Rub 161
Rub 162
Rub 163
Rub 164
Rub 165
Rub 166
Rub 167
Rub 168
Rub 169
Rub 170
Rub 171
Rub 172
Rub 173
Rub 174
Rub 175
Rub 176
Rub 177
Rub 178
Rub 179
Rub 180
Rub 181
Rub 182
Rub 183
Rub 184
Rub 185
Rub 186
Rub 187
Rub 188
Rub 189
Rub 190
Rub 191
Rub 192
Rub 193
Rub 194
Rub 195
Rub 196
Rub 197
Rub 198
Rub 199
Rub 200
Rub 201
Rub 202
Rub 203
Rub 204
Rub 205
Rub 206
Rub 207
Rub 208
Rub 209
Rub 210
Rub 211
Rub 212
Rub 213
Rub 214
Rub 215
Rub 216
Rub 217
Rub 218
Rub 219
Rub 220
Rub 221
Rub 222
Rub 223
Rub 224
Rub 225
Rub 226
Rub 227
Rub 228
Rub 229
Rub 230
Rub 231
Rub 232
Rub 233
Rub 234
Rub 235
Rub 236
Rub 237
Rub 238
Rub 239
Rub 240
00:00 / 00:00
And when
confided
the Prophet
to
one
(of) his wives
a statement,
and when
she informed
about it
and made it apparent
Allah
to him,
he made known
a part of it
and avoided
[of]
a part.
Then when
he informed her
about it,
she said,
"Who
informed you
this?"
He said,
"Has informed me
the All-Knower,
the All-Aware."

Ahmed Ali

When the Prophet told one of his wives something in confidence and she disclosed it, God revealed this to him. So he made some of it known to her, and held back some. When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?" He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."

If
you both turn
to
Allah,
so indeed,
(are) inclined
your hearts;
but if
you backup each other
against him,
then indeed,
Allah,
He
(is) his Protector,
and Jibreel,
and (the) righteous
believers,
and the Angels,
after
that
(are his) assistants.

Ahmed Ali

If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better). Your hearts have been impaired; and if you assist one another against him, then surely his helper is God, and Gabriel and the righteous believers, and, besides them, the angels are his helpers.

Perhaps
his Lord,
if
he divorced you,
[that]
He will substitute for him
wives
better
than you
submissive,
faithful,
obedient,
repentant,
who worship,
who fast,
previously married
and virgins.

Ahmed Ali

In case he divorces you, his Lord will give him better wives in return, who will be modest, true believers, obedient to God, repentant, observant of prayer and fasting, both widows and virgins.

O
(you) who
believe!
Protect
yourselves
and your families
(from) a Fire
whose fuel
(is) people
and stones,
over it
(are) Angels
stern,
severe;
not
they disobey
Allah
(in) what
He Commands them
but they do
what
they are commanded.

Ahmed Ali

O you who believe, save yourselves and your families from the Fire whose fuel is men and rocks, over which are appointed angels stern and severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded;

"O
(you) who
disbelieve!
(Do) not
make excuses
today.
Only
you will be recompensed
(for) what
you used to
do."

Ahmed Ali

(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today. You will be requited only for what you had done."

O
(you) who believe
believe!
Turn
to
Allah
(in) repentance
sincere!
Perhaps
your Lord
will
remove
from you
your evil deeds
and admit you
(into) Gardens
flow
from
underneath it
the rivers,
(on the) Day
not
will be disgraced
(by) Allah
the Prophet
and those who
believed
with him.
Their light
will run
before
their hands
and on their right;
they will say,
"Our Lord
Perfect
for us
our light
and grant forgiveness
to us.
Indeed, You
(are) over
every
thing
All-Powerful."

Ahmed Ali

O you who believe, turn to God truly in repentance. Perhaps your Lord may forgive your ills and admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet and those who believe with him. Their light will move in front of them and to their right, and they will say: "O Lord, perfect our light and forgive us. You have power over every thing."

O
Prophet!
Strive
(against) the disbelievers
and the hypocrites,
and be stern
with them.
And their abode
(is) Hell,
and wretched is
the destination.

Ahmed Ali

O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them. Their abode is Hell, an evil destination?

Presents
Allah
an example
for those who
disbelieved -
(the) wife
(of) Nuh
(and the) wife
(of) Lut.
They were
under
two [slaves]
of
Our slaves
righteous,
but they both betrayed them,
so not
they availed,
both of them,
from
Allah
(in) anything,
and it was said,
"Enter
the Fire
with
those who enter."

Ahmed Ali

God advances the example of Noah's wife and the wife of Lot for those who do not believe. They were married to Our two pious devotees, but they were unfaithful to them, and even (the apostles) could not avail them in the least against God; and it was said to them: "Enter Hell with those (who are condemned) to enter it."

And presents
Allah
an example
for those who
believed -
(the) wife
(of) Firaun,
when
she said,
"My Lord!
Build
for me
near You
a house
in
Paradise,
and save me
from
Firaun
and his deeds
and save me
from
the people
the wrongdoers."

Ahmed Ali

And God presents the example of Pharaoh's wife for those who believe, when she said: "O Lord, build me a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from a wicked people;"

And Maryam,
(the) daughter
(of) Imran
who
guarded
her chastity,
so We breathed
into it
of
Our Spirit.
And she believed
(in the) Words
(of) her Lord
and His Books,
and she was
of
the devoutly obedient.

Ahmed Ali

And of Mary, daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so that We breathed into her a new life from Us, and she believed the words of her Lord and His Books, and was among the obedient.

Sura 67, Al-Mulk (The Sovereignty)
In (the) name
(of) Allah,
the Most Gracious,
the Most Merciful.

Ahmed Ali

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

Blessed is
He
in Whose Hand
(is) the Dominion,
and He
(is) over
every
thing
All-Powerful.

Ahmed Ali

BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,

The One Who
created
death
and life
that He may test you,
which of you
(is) best
(in) deed.
And He
(is) the All-Mighty,
the Oft-Forgiving.

Ahmed Ali

Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed. He is all-mighty and forgiving,

The One Who
created
seven
heavens
one above another.
Not
you see
in
(the) creation
(of) the Most Gracious
any
fault.
So return
the vision,
can
you see
any
flaw?

Ahmed Ali

Who created the seven skies one above the other. Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman? Turn your eyes again. Do you see any fissures?

Then
return
the vision
twice (again).
Will return
to you
the vision
humbled
while it
(is) fatigued.

Ahmed Ali

Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.

And certainly
We have beautified
the heaven
nearest
with lamps,
and We have made them
(as) missiles
for the devils,
and We have prepared
for them
punishment
(of) the Blaze.

Ahmed Ali

We have adorned the lowest sky with lamps, and made them missiles against the devils, for whom We have prepared a torment of most intense fire.

And for those who
disbelieved
in their Lord
(is the) punishment
(of) Hell,
and wretched is
the destination.

Ahmed Ali

For those who believe not in their Lord there is the punishment of Hell; and what a wretched destination

When
they are thrown
therein,
they will hear
from it
an inhaling
while it
boils up.

Ahmed Ali

When they are cast into it, they will hear it roar and raging

It almost
bursts
from
rage.
Every time
is thrown
therein
a group,
(will) ask them
its keepers,
"Did not
come to you
a warner?"

Ahmed Ali

As though it would burst with fury. Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"

They will say
"Yes,
indeed
came to us
a warner,
but we denied
and we said,
"Not
has sent down
Allah
any
thing.
Not
you (are)
but
in
error
great."

Ahmed Ali

And they will answer: "Surely; a warner came to us, but we denied him, and said: 'God did not send down any thing; you are greatly deluded, in fact.'"

And they will say,
"If
we had
listened
or
reasoned,
not
we (would) have been
among
(the) companions
(of) the Blaze."

Ahmed Ali

They will say: "If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell."

Then they (will) confess
their sins,
so away with
(the) companions
(of) the Blaze.

Ahmed Ali

So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.

Indeed,
those who
fear
their Lord
unseen,
for them
(is) forgiveness
and a reward
great.

Ahmed Ali

For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.

And conceal
your speech
or
proclaim
it.
Indeed, He
(is the) All-Knower
of what (is in)
the breasts.

Ahmed Ali

Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.

Does not
know
(the One) Who
created?
And He
(is) the Subtle,
the All-Aware.

Ahmed Ali

Can He who has created not know (His creation)? He is all-penetrating, all-aware.

He
(is) the One Who
made
for you
the earth
subservient,
so walk
in
(the) paths thereof
and eat
of
His provision,
and to Him
(is) the Resurrection.

Ahmed Ali

It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided; and to Him will be your resurrection.

Do you feel secure
(from Him) Who
(is) in
the heaven
not
He will cause to swallow
you
the earth
when
it
sways?

Ahmed Ali

Are you so unafraid that He who is in Heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?

Or
do you feel secure
(from Him) Who
(is) in
the heaven,
that
He will send
against you
a storm of stones?
Then you would know
how
(was) My warning?

Ahmed Ali

Or have you become so unafraid that He who is in Heaven will not send a violent wind to shower stones at you? Then you will know the import of My commination!

And indeed,
denied
those
from
before them,
and how
was
My rejection.

Ahmed Ali

Those before them had also denied. And how was My punishment then!

Do not
they see
[to]
the birds
above them
spreading (their wings)
and folding?
Not
holds them
except
the Most Gracious.
Indeed, He
(is) of every
thing
All-Seer.

Ahmed Ali

Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded? Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.

Who is
this,
the one,
he
(is) an army
for you
to help you
from
besides
the Most Gracious?
Not
(are) the disbelievers
but
in
delusion.

Ahmed Ali

What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman? The unbelievers are surely lost in delusion.