Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War), ayah 65
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Translation by words
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- حَرِّضِ
- Urge
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- عَلَى
- to
- ٱلْقِتَالِ
- [the] fight.
- إِن
- If
- يَكُن
- (there) are
- مِّنكُمْ
- among you
- عِشْرُونَ
- twenty
- صَٰبِرُونَ
- steadfast
- يَغْلِبُوا۟
- they will overcome
- مِا۟ئَتَيْنِ
- two hundred.
- وَإِن
- And if
- يَكُن
- (there) are
- مِّنكُم
- among you
- مِّا۟ئَةٌ
- a hundred,
- يَغْلِبُوٓا۟
- they will overcome
- أَلْفًا
- a thousand
- مِّنَ
- of
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve,
- بِأَنَّهُمْ
- because they
- قَوْمٌ
- (are) a people
- لَّا
- (who do) not
- يَفْقَهُونَ
- understand.
O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty (who are) steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred (who are) steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.
8:65
Translation: Saheeh International