Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 16
-
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Translation by words
- قُل
- Say,
- لَّوْ
- "If
- شَآءَ
- (had) willed
- ٱللَّهُ
- Allah,
- مَا
- not
- تَلَوْتُهُۥ
- I (would) have recited it
- عَلَيْكُمْ
- to you,
- وَلَآ
- and not
- أَدْرَىٰكُم
- He (would) have made it known to you.
- بِهِۦ
- He (would) have made it known to you.
- فَقَدْ
- Verily,
- لَبِثْتُ
- I have stayed
- فِيكُمْ
- among you
- عُمُرًا
- a lifetime
- مِّن
- before it.
- قَبْلِهِۦٓ
- before it.
- أَفَلَا
- Then will not
- تَعْقِلُونَ
- you use reason?"
Say, "If Allah had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. Then will you not reason?"
10:16
Translation: Saheeh International