Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 34
-
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Translation by words
- قُلْ
- Say,
- هَلْ
- "Is (there)
- مِن
- of
- شُرَكَآئِكُم
- your partners
- مَّن
- (any) who
- يَبْدَؤُا۟
- originates
- ٱلْخَلْقَ
- the creation
- ثُمَّ
- then
- يُعِيدُهُۥ
- repeats it?"
- قُلِ
- Say,
- ٱللَّهُ
- "Allah
- يَبْدَؤُا۟
- originates
- ٱلْخَلْقَ
- the creation
- ثُمَّ
- then
- يُعِيدُهُۥ
- repeats it.
- فَأَنَّىٰ
- So how
- تُؤْفَكُونَ
- you are deluded?"
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
10:34
Translation: Saheeh International