Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 54
-
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Translation by words
- وَلَوْ
- And if
- أَنَّ
- that
- لِكُلِّ
- for every
- نَفْسٍ
- soul
- ظَلَمَتْ
- (that) wronged,
- مَا
- whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth,
- لَٱفْتَدَتْ
- it (would) seek to ransom
- بِهِۦ
- with it,
- وَأَسَرُّوا۟
- and they (will) confide
- ٱلنَّدَامَةَ
- the regret
- لَمَّا
- when
- رَأَوُا۟
- they see
- ٱلْعَذَابَ
- the punishment.
- وَقُضِىَ
- But will be judged
- بَيْنَهُم
- between them
- بِٱلْقِسْطِ
- in justice,
- وَهُمْ
- and they
- لَا
- (will) not
- يُظْلَمُونَ
- (be) wronged.
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged
10:54
Translation: Saheeh International