Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 90
-
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Translation by words
- وَجَٰوَزْنَا
- And We took across
- بِبَنِىٓ
- (the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- (of) Israel -
- ٱلْبَحْرَ
- the sea,
- فَأَتْبَعَهُمْ
- and followed them
- فِرْعَوْنُ
- Firaun
- وَجُنُودُهُۥ
- and his hosts
- بَغْيًا
- (in) rebellion
- وَعَدْوًا
- and enmity,
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَآ
- when
- أَدْرَكَهُ
- overtook him
- ٱلْغَرَقُ
- the drowning,
- قَالَ
- he said,
- ءَامَنتُ
- "I believe
- أَنَّهُۥ
- that
- لَآ
- (there is) no
- إِلَٰهَ
- god
- إِلَّا
- except
- ٱلَّذِىٓ
- the One,
- ءَامَنَتْ
- in Whom believe
- بِهِۦ
- in Whom believe
- بَنُوٓا۟
- the Children of Israel,
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- the Children of Israel,
- وَأَنَا۠
- and I am
- مِنَ
- of
- ٱلْمُسْلِمِينَ
- the Muslims."
And We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity until, when drowning overtook him, he said, "I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims."
10:90
Translation: Saheeh International