Sura 11 Hud, ayah 105

1. يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

   Translation by words

   يَوْمَ

   (The) Day

   يَأْتِ

   (it) comes

   لَا

   not

   تَكَلَّمُ

   will speak

   نَفْسٌ

   a soul

   إِلَّا

   except

   بِإِذْنِهِۦ

   by His leave.

   فَمِنْهُمْ

   Then among them

   شَقِىٌّ

   (will be the) wretched,

   وَسَعِيدٌ

   and (the) glad.

   The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

   11:105

Translation: Saheeh International