Sura 11 Hud, ayah 40
-
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Translation by words
- حَتَّىٰٓ
- Till
- إِذَا
- when
- جَآءَ
- came
- أَمْرُنَا
- Our command,
- وَفَارَ
- and overflowed
- ٱلتَّنُّورُ
- the oven,
- قُلْنَا
- We said,
- ٱحْمِلْ
- "Load
- فِيهَا
- in it
- مِن
- of
- كُلٍّ
- every kind
- زَوْجَيْنِ
- a pair
- ٱثْنَيْنِ
- two,
- وَأَهْلَكَ
- and your family
- إِلَّا
- except
- مَن
- who
- سَبَقَ
- has preceded
- عَلَيْهِ
- against him
- ٱلْقَوْلُ
- the word,
- وَمَنْ
- and whoever
- ءَامَنَ
- believed."
- وَمَآ
- And not
- ءَامَنَ
- believed
- مَعَهُۥٓ
- with him
- إِلَّا
- except
- قَلِيلٌ
- a few.
(So it was), until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon the ship of each (creature) two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and (include) whoever has believed." But none had believed with him, except a few.
11:40
Translation: Saheeh International