Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 110
-
حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Translation by words
- حَتَّىٰٓ
- Until
- إِذَا
- when
- ٱسْتَيْـَٔسَ
- gave up hope
- ٱلرُّسُلُ
- the Messengers,
- وَظَنُّوٓا۟
- and thought
- أَنَّهُمْ
- that they
- قَدْ
- certainly
- كُذِبُوا۟
- were denied,
- جَآءَهُمْ
- then came to them
- نَصْرُنَا
- Our help,
- فَنُجِّىَ
- and was saved
- مَن
- whom
- نَّشَآءُ
- We willed.
- وَلَا
- And not
- يُرَدُّ
- (can) be repelled
- بَأْسُنَا
- Our punishment
- عَنِ
- from
- ٱلْقَوْمِ
- the people
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- (who are) criminals.
(They continued) until, when the messengers despaired and were certain that they had been denied, there came to them Our victory, and whoever We willed was saved. And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
12:110
Translation: Saheeh International