Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 15
-
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Translation by words
- فَلَمَّا
- So when
- ذَهَبُوا۟
- they took him
- بِهِۦ
- they took him
- وَأَجْمَعُوٓا۟
- and agreed
- أَن
- that
- يَجْعَلُوهُ
- they put him
- فِى
- in
- غَيَٰبَتِ
- (the) bottom
- ٱلْجُبِّ
- (of) the well.
- وَأَوْحَيْنَآ
- But We inspired
- إِلَيْهِ
- to him,
- لَتُنَبِّئَنَّهُم
- "Surely, you will inform them
- بِأَمْرِهِمْ
- about this affair,
- هَٰذَا
- about this affair,
- وَهُمْ
- while they
- لَا
- (do) not
- يَشْعُرُونَ
- perceive."
So when they took him (out) and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will surely inform them (someday) about this affair of theirs while they do not perceive (your identity)."
12:15
Translation: Saheeh International