Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 90
-
قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Translation by words
- قَالُوٓا۟
- They said,
- أَءِنَّكَ
- "Are you indeed,
- لَأَنتَ
- surely you,
- يُوسُفُ
- Yusuf?"
- قَالَ
- He said,
- أَنَا۠
- "I am
- يُوسُفُ
- Yusuf
- وَهَٰذَآ
- and this
- أَخِى
- (is) my brother.
- قَدْ
- Indeed,
- مَنَّ
- Allah has been gracious
- ٱللَّهُ
- Allah has been gracious
- عَلَيْنَآ
- to us.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, he
- مَن
- who
- يَتَّقِ
- fears Allah
- وَيَصْبِرْ
- and (is) patient,
- فَإِنَّ
- then indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يُضِيعُ
- let go waste
- أَجْرَ
- (the) reward
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- (of) the good-doers."
They said, "Are you indeed Joseph?" He said "I am Joseph, and this is my brother. Allah has certainly favored us. Indeed, he who fears Allah and is patient, then indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good."
12:90
Translation: Saheeh International