Sura 13 Ar-Ra'd (The Thunder), ayah 16
-
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Translation by words
- قُلْ
- Say,
- مَن
- "Who
- رَّبُّ
- (is) the Lord
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth?"
- قُلِ
- Say,
- ٱللَّهُ
- "Allah."
- قُلْ
- Say,
- أَفَٱتَّخَذْتُم
- "Have you then taken
- مِّن
- from
- دُونِهِۦٓ
- besides Him,
- أَوْلِيَآءَ
- protectors,
- لَا
- not
- يَمْلِكُونَ
- they have power
- لِأَنفُسِهِمْ
- for themselves
- نَفْعًا
- (to) benefit
- وَلَا
- and not
- ضَرًّا
- (to) harm?"
- قُلْ
- Say,
- هَلْ
- "Is
- يَسْتَوِى
- equal
- ٱلْأَعْمَىٰ
- the blind
- وَٱلْبَصِيرُ
- and the seeing?
- أَمْ
- Or
- هَلْ
- is
- تَسْتَوِى
- equal
- ٱلظُّلُمَٰتُ
- the darkness[es]
- وَٱلنُّورُ
- and the light?
- أَمْ
- Or
- جَعَلُوا۟
- they attribute
- لِلَّهِ
- to Allah
- شُرَكَآءَ
- partners
- خَلَقُوا۟
- who created
- كَخَلْقِهِۦ
- like His creation,
- فَتَشَٰبَهَ
- so that seemed alike
- ٱلْخَلْقُ
- the creation
- عَلَيْهِمْ
- to them?"
- قُلِ
- Say,
- ٱللَّهُ
- "Allah
- خَٰلِقُ
- (is) the Creator
- كُلِّ
- of all
- شَىْءٍ
- things,
- وَهُوَ
- and He
- ٱلْوَٰحِدُ
- (is) the One
- ٱلْقَهَّٰرُ
- the Irresistible."
Say, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allah." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing (even) for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation (of each) seemed similar to them?" Say, "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing."
13:16
Translation: Saheeh International