Sura 14 Ibrahim, ayah 18
-
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Translation by words
- مَّثَلُ
- (The) example
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve
- بِرَبِّهِمْ
- in their Lord,
- أَعْمَٰلُهُمْ
- their deeds
- كَرَمَادٍ
- (are) like ashes
- ٱشْتَدَّتْ
- blows furiously
- بِهِ
- on it
- ٱلرِّيحُ
- the wind
- فِى
- in
- يَوْمٍ
- a day
- عَاصِفٍ
- stormy.
- لَّا
- No
- يَقْدِرُونَ
- control (they have)
- مِمَّا
- of what
- كَسَبُوا۟
- they have earned
- عَلَىٰ
- on
- شَىْءٍ
- anything.
- ذَٰلِكَ
- That,
- هُوَ
- [it]
- ٱلضَّلَٰلُ
- (is) the straying
- ٱلْبَعِيدُ
- far.
The example of those who disbelieve in their Lord is (that) their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable (to keep) from what they earned a (single) thing. That is what is extreme error.
14:18
Translation: Saheeh International