Sura 16 Al-Nahl (The Bee), ayah 103

  1. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ

    Translation by words

    وَلَقَدْ
    And certainly
    نَعْلَمُ
    We know
    أَنَّهُمْ
    that they
    يَقُولُونَ
    say,
    إِنَّمَا
    "Only
    يُعَلِّمُهُۥ
    teaches him
    بَشَرٌ
    a human being."
    لِّسَانُ
    (The) tongue
    ٱلَّذِى
    (of) the one
    يُلْحِدُونَ
    they refer
    إِلَيْهِ
    to him
    أَعْجَمِىٌّ
    (is) foreign
    وَهَٰذَا
    while this
    لِسَانٌ
    (is) a language
    عَرَبِىٌّ
    Arabic
    مُّبِينٌ
    clear.

    And We certainly know that they say, "It is only a human being who teaches the Prophet." The tongue of the one they refer to is foreign, and this Qur'an is (in) a clear Arabic language.

    16:103

Translation: Saheeh International

Sura 16 Al-Nahl (The Bee)