Sura 16 Al-Nahl (The Bee), ayah 106
-
مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Translation by words
- مَن
- Whoever
- كَفَرَ
- disbelieves
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- مِنۢ
- after
- بَعْدِ
- after
- إِيمَٰنِهِۦٓ
- his belief,
- إِلَّا
- except
- مَنْ
- (one) who
- أُكْرِهَ
- is forced
- وَقَلْبُهُۥ
- while his heart
- مُطْمَئِنٌّۢ
- (is) content
- بِٱلْإِيمَٰنِ
- with the faith.
- وَلَٰكِن
- But
- مَّن
- (one) who
- شَرَحَ
- opens
- بِٱلْكُفْرِ
- to disbelief
- صَدْرًا
- (his) breast,
- فَعَلَيْهِمْ
- then upon them
- غَضَبٌ
- (is) a wrath
- مِّنَ
- of
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَلَهُمْ
- and for them
- عَذَابٌ
- (is) a punishment
- عَظِيمٌ
- great.
Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced (to renounce his religion) while his heart is secure in faith. But those who (willingly) open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment;
16:106
Translation: Saheeh International