Sura 16 Al-Nahl (The Bee), ayah 125

  1. ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

    Translation by words

    ٱدْعُ
    Call
    إِلَىٰ
    to
    سَبِيلِ
    (the) way
    رَبِّكَ
    (of) your Lord
    بِٱلْحِكْمَةِ
    with the wisdom
    وَٱلْمَوْعِظَةِ
    and the instruction
    ٱلْحَسَنَةِ
    the good,
    وَجَٰدِلْهُم
    and discuss with them
    بِٱلَّتِى
    in that
    هِىَ
    which
    أَحْسَنُ
    (is) best.
    إِنَّ
    Indeed,
    رَبَّكَ
    your Lord,
    هُوَ
    He
    أَعْلَمُ
    (is) most knowing
    بِمَن
    of who
    ضَلَّ
    has strayed
    عَن
    from
    سَبِيلِهِۦ
    His way,
    وَهُوَ
    And He
    أَعْلَمُ
    (is) most knowing
    بِٱلْمُهْتَدِينَ
    of the guided ones.

    Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is (rightly) guided.

    16:125

Translation: Saheeh International

Sura 16 Al-Nahl (The Bee)