Sura 16 Al-Nahl (The Bee), ayah 97
-
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Translation by words
- مَنْ
- Whoever
- عَمِلَ
- does
- صَٰلِحًا
- righteous deeds
- مِّن
- whether
- ذَكَرٍ
- male
- أَوْ
- or
- أُنثَىٰ
- female
- وَهُوَ
- while he
- مُؤْمِنٌ
- (is) a believer,
- فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ
- then surely We will give him life,
- حَيَوٰةً
- a life
- طَيِّبَةً
- good,
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
- and We will pay them
- أَجْرَهُم
- their reward
- بِأَحْسَنِ
- to (the) best
- مَا
- of what
- كَانُوا۟
- they used (to)
- يَعْمَلُونَ
- do.
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward (in the Hereafter) according to the best of what they used to do.
16:97
Translation: Saheeh International