Sura 17 Al-Isra (The Night Journey), ayah 67
-
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا
Translation by words
- وَإِذَا
- And when
- مَسَّكُمُ
- touches you
- ٱلضُّرُّ
- the hardship
- فِى
- in
- ٱلْبَحْرِ
- the sea,
- ضَلَّ
- lost
- مَن
- (are) who
- تَدْعُونَ
- you call
- إِلَّآ
- except
- إِيَّاهُ
- Him Alone.
- فَلَمَّا
- But when
- نَجَّىٰكُمْ
- He delivers you
- إِلَى
- to
- ٱلْبَرِّ
- the land
- أَعْرَضْتُمْ
- you turn away.
- وَكَانَ
- And is
- ٱلْإِنسَٰنُ
- man
- كَفُورًا
- ungrateful.
And when adversity touches you at sea, lost are (all) those you invoke except for Him. But when He delivers you to the land, you turn away (from Him). And ever is man ungrateful.
17:67
Translation: Saheeh International