Sura 20 Ta Ha (Ta-Ha), ayah 86

  1. فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

    Translation by words

    فَرَجَعَ
    Then Musa returned
    مُوسَىٰٓ
    Then Musa returned
    إِلَىٰ
    to
    قَوْمِهِۦ
    his people
    غَضْبَٰنَ
    angry
    أَسِفًا
    (and) sorrowful.
    قَالَ
    He said,
    يَٰقَوْمِ
    "O my people!
    أَلَمْ
    Did not
    يَعِدْكُمْ
    promise you
    رَبُّكُمْ
    your Lord
    وَعْدًا
    a promise
    حَسَنًا
    good?
    أَفَطَالَ
    Then, did seem long
    عَلَيْكُمُ
    to you
    ٱلْعَهْدُ
    the promise,
    أَمْ
    or
    أَرَدتُّمْ
    did you desire
    أَن
    that
    يَحِلَّ
    descend
    عَلَيْكُمْ
    upon you
    غَضَبٌ
    (the) Anger
    مِّن
    of
    رَّبِّكُمْ
    your Lord,
    فَأَخْلَفْتُم
    so you broke
    مَّوْعِدِى
    (the) promise to me?"

    So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did your Lord not make you a good promise? Then, was the time (of its fulfillment) too long for you, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you, so you broke your promise (of obedience) to me?"

    20:86

Translation: Saheeh International

Sura 20 Ta Ha (Ta-Ha)