Sura 24 An-Nur (The Light), ayah 51
-
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Translation by words
- إِنَّمَا
- Only
- كَانَ
- is
- قَوْلَ
- (the) statement
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- (of) the believers
- إِذَا
- when
- دُعُوٓا۟
- they are called
- إِلَى
- to
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَرَسُولِهِۦ
- and His Messenger
- لِيَحْكُمَ
- to judge
- بَيْنَهُمْ
- between them
- أَن
- (is) that
- يَقُولُوا۟
- they say,
- سَمِعْنَا
- "We hear
- وَأَطَعْنَا
- and we obey."
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ
- And those
- هُمُ
- [they]
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- (are) the successful.
The only statement of the (true) believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
24:51
Translation: Saheeh International