Sura 27 An-Naml (The Ant), ayah 63
-
أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Translation by words
- أَمَّن
- Or Who,
- يَهْدِيكُمْ
- guides you
- فِى
- in
- ظُلُمَٰتِ
- (the) darkness[es]
- ٱلْبَرِّ
- (of) the land
- وَٱلْبَحْرِ
- and the sea
- وَمَن
- and Who
- يُرْسِلُ
- sends
- ٱلرِّيَٰحَ
- the winds
- بُشْرًۢا
- (as) glad tidings
- بَيْنَ
- before
- يَدَىْ
- before
- رَحْمَتِهِۦٓ
- His Mercy?
- أَءِلَٰهٌ
- Is there any god
- مَّعَ
- with
- ٱللَّهِ
- Allah?
- تَعَٰلَى
- High is
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَمَّا
- above what
- يُشْرِكُونَ
- they associate (with Him).
Is He (not best) who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah above whatever they associate with Him.
27:63
Translation: Saheeh International