Sura 28 Al-Qasas (The Stories), ayah 20

  1. وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

    Translation by words

    وَجَآءَ
    And came
    رَجُلٌ
    a man
    مِّنْ
    from
    أَقْصَا
    (the) farthest end
    ٱلْمَدِينَةِ
    (of) the city
    يَسْعَىٰ
    running.
    قَالَ
    He said,
    يَٰمُوسَىٰٓ
    "O Musa!
    إِنَّ
    Indeed,
    ٱلْمَلَأَ
    the chiefs
    يَأْتَمِرُونَ
    are taking counsel
    بِكَ
    about you
    لِيَقْتُلُوكَ
    to kill you,
    فَٱخْرُجْ
    so leave;
    إِنِّى
    indeed, I am
    لَكَ
    to you
    مِنَ
    of
    ٱلنَّٰصِحِينَ
    the sincere advisors."

    And a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you (intending) to kill you, so leave (the city); indeed, I am to you of the sincere advisors."

    28:20

Translation: Saheeh International

Sura 28 Al-Qasas (The Stories)