Sura 30 Ar-Rum (The Romans), ayah 33

  1. وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

    Translation by words

    وَإِذَا
    And when
    مَسَّ
    touches
    ٱلنَّاسَ
    people
    ضُرٌّ
    hardship,
    دَعَوْا۟
    they call
    رَبَّهُم
    their Lord
    مُّنِيبِينَ
    turning
    إِلَيْهِ
    to Him.
    ثُمَّ
    Then
    إِذَآ
    when
    أَذَاقَهُم
    He causes them to taste
    مِّنْهُ
    from Him
    رَحْمَةً
    Mercy
    إِذَا
    behold!
    فَرِيقٌ
    A party
    مِّنْهُم
    of them
    بِرَبِّهِمْ
    with their Lord
    يُشْرِكُونَ
    associate partners

    And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,

    30:33

Translation: Saheeh International

Sura 30 Ar-Rum (The Romans)