Sura 30 Ar-Rum (The Romans), ayah 54
-
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Translation by words
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلَّذِى
- (is) the One Who
- خَلَقَكُم
- created you
- مِّن
- from
- ضَعْفٍ
- weakness,
- ثُمَّ
- then
- جَعَلَ
- made
- مِنۢ
- after
- بَعْدِ
- after
- ضَعْفٍ
- weakness
- قُوَّةً
- strength,
- ثُمَّ
- then
- جَعَلَ
- made
- مِنۢ
- after
- بَعْدِ
- after
- قُوَّةٍ
- strength
- ضَعْفًا
- weakness
- وَشَيْبَةً
- and gray hair.
- يَخْلُقُ
- He creates
- مَا
- what
- يَشَآءُ
- He wills,
- وَهُوَ
- and He
- ٱلْعَلِيمُ
- (is) the All-Knower
- ٱلْقَدِيرُ
- the All-Powerful.
Allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills, and He is the Knowing, the Competent.
30:54
Translation: Saheeh International