Sura 31 Luqman, ayah 14
-
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Translation by words
- وَوَصَّيْنَا
- And We have enjoined
- ٱلْإِنسَٰنَ
- (upon) man
- بِوَٰلِدَيْهِ
- for his parents -
- حَمَلَتْهُ
- carried him
- أُمُّهُۥ
- his mother
- وَهْنًا
- (in) weakness
- عَلَىٰ
- upon
- وَهْنٍ
- weakness,
- وَفِصَٰلُهُۥ
- and his weaning
- فِى
- (is) in
- عَامَيْنِ
- two years
- أَنِ
- that
- ٱشْكُرْ
- "Be grateful
- لِى
- to Me
- وَلِوَٰلِدَيْكَ
- and to your parents;
- إِلَىَّ
- towards Me
- ٱلْمَصِيرُ
- (is) the destination.
And We have enjoined upon man (care) for his parents. His mother carried him, (increasing her) in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the (final) destination.
31:14
Translation: Saheeh International