Sura 35 Fatir (Originator), ayah 1
-
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Translation by words
- ٱلْحَمْدُ
- All praises
- لِلَّهِ
- (be) to Allah,
- فَاطِرِ
- Originator
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth,
- جَاعِلِ
- (Who) makes
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- the Angels
- رُسُلًا
- messengers
- أُو۟لِىٓ
- having wings
- أَجْنِحَةٍ
- having wings
- مَّثْنَىٰ
- two
- وَثُلَٰثَ
- or three
- وَرُبَٰعَ
- or four.
- يَزِيدُ
- He increases
- فِى
- in
- ٱلْخَلْقِ
- the creation
- مَا
- what
- يَشَآءُ
- He wills.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- (is) on
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- All-Powerful.
(All) praise is (due) to Allah, Creator of the heavens and the earth, (who) made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.
35:1
Translation: Saheeh International