Sura 39 Az-Zumar (The Troops), ayah 7
-
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Translation by words
- إِن
- If
- تَكْفُرُوا۟
- you disbelieve
- فَإِنَّ
- then indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَنِىٌّ
- (is) free from need
- عَنكُمْ
- of you.
- وَلَا
- And not
- يَرْضَىٰ
- He likes
- لِعِبَادِهِ
- in His slaves
- ٱلْكُفْرَ
- ungratefulness.
- وَإِن
- And if
- تَشْكُرُوا۟
- you are grateful
- يَرْضَهُ
- He likes it
- لَكُمْ
- in you.
- وَلَا
- And not
- تَزِرُ
- will bear
- وَازِرَةٌ
- bearer of burdens
- وِزْرَ
- (the) burden
- أُخْرَىٰ
- (of) another.
- ثُمَّ
- Then
- إِلَىٰ
- to
- رَبِّكُم
- your Lord
- مَّرْجِعُكُمْ
- (is) your return,
- فَيُنَبِّئُكُم
- then He will inform you
- بِمَا
- about what
- كُنتُمْ
- you used to
- تَعْمَلُونَ
- do.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- عَلِيمٌۢ
- (is) the All-Knower
- بِذَاتِ
- of what (is) in the breasts.
- ٱلصُّدُورِ
- of what (is) in the breasts.
If you disbelieve - indeed, Allah is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
39:7
Translation: Saheeh International