Sura 39 Az-Zumar (The Troops), ayah 73
-
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Translation by words
- وَسِيقَ
- And (will) be driven
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ٱتَّقَوْا۟
- feared
- رَبَّهُمْ
- their Lord,
- إِلَى
- to
- ٱلْجَنَّةِ
- Paradise
- زُمَرًا
- (in) groups
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَا
- when
- جَآءُوهَا
- they reach it
- وَفُتِحَتْ
- and (will) be opened
- أَبْوَٰبُهَا
- its gates
- وَقَالَ
- and (will) say
- لَهُمْ
- to them
- خَزَنَتُهَا
- its keepers,
- سَلَٰمٌ
- "Peace be
- عَلَيْكُمْ
- upon you,
- طِبْتُمْ
- you have done well,
- فَٱدْخُلُوهَا
- so enter it
- خَٰلِدِينَ
- (to) abide eternally."
But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," (they will enter).
39:73
Translation: Saheeh International