Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 120
-
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Translation by words
- إِن
- If
- تَمْسَسْكُمْ
- touches you
- حَسَنَةٌ
- a good,
- تَسُؤْهُمْ
- it grieves them
- وَإِن
- and if
- تُصِبْكُمْ
- strikes you
- سَيِّئَةٌ
- misfortune,
- يَفْرَحُوا۟
- they rejoice
- بِهَا
- at it.
- وَإِن
- And if
- تَصْبِرُوا۟
- you are patient
- وَتَتَّقُوا۟
- and fear (Allah),
- لَا
- not
- يَضُرُّكُمْ
- will harm you
- كَيْدُهُمْ
- their plot
- شَيْـًٔا
- (in) anything.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah,
- بِمَا
- of what
- يَعْمَلُونَ
- they do
- مُحِيطٌ
- (is) All-Encompassing.
If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.
3:120
Translation: Saheeh International