Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 140
-
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Translation by words
- إِن
- If
- يَمْسَسْكُمْ
- touched you
- قَرْحٌ
- a wound,
- فَقَدْ
- so certainly
- مَسَّ
- (has) touched
- ٱلْقَوْمَ
- the people
- قَرْحٌ
- wound
- مِّثْلُهُۥ
- like it.
- وَتِلْكَ
- And this
- ٱلْأَيَّامُ
- [the] days
- نُدَاوِلُهَا
- We alternate them
- بَيْنَ
- among
- ٱلنَّاسِ
- the people
- وَلِيَعْلَمَ
- [and] so that makes evident
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوا۟
- believe[d]
- وَيَتَّخِذَ
- and take
- مِنكُمْ
- from you
- شُهَدَآءَ
- martyrs.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- لَا
- (does) not
- يُحِبُّ
- love
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers.
If a wound should touch you - there has already touched the (opposing) people a wound similar to it. And these days (of varying conditions) We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and (may) take to Himself from among you martyrs - and Allah does not like the wrongdoers -
3:140
Translation: Saheeh International