Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 155
-
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Translation by words
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- تَوَلَّوْا۟
- turned back
- مِنكُمْ
- among you
- يَوْمَ
- (on the) day
- ٱلْتَقَى
- met
- ٱلْجَمْعَانِ
- the two hosts -
- إِنَّمَا
- only
- ٱسْتَزَلَّهُمُ
- made them slip
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- the Shaitaan
- بِبَعْضِ
- for some
- مَا
- (of) what
- كَسَبُوا۟
- they (had) earned.
- وَلَقَدْ
- And surely
- عَفَا
- forgave
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَنْهُمْ
- [on] them,
- إِنَّ
- indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving,
- حَلِيمٌ
- All-Forbearing.
Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some (blame) they had earned. But Allah has already forgiven them. Indeed, Allah is Forgiving and Forbearing.
3:155
Translation: Saheeh International