Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 164
-
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Translation by words
- لَقَدْ
- Certainly
- مَنَّ
- bestowed a Favor
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَى
- upon
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- إِذْ
- as
- بَعَثَ
- He raised
- فِيهِمْ
- among them
- رَسُولًا
- a Messenger
- مِّنْ
- from
- أَنفُسِهِمْ
- themselves
- يَتْلُوا۟
- reciting
- عَلَيْهِمْ
- to them
- ءَايَٰتِهِۦ
- His Verses
- وَيُزَكِّيهِمْ
- and purifying them,
- وَيُعَلِّمُهُمُ
- and teaching them
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- وَٱلْحِكْمَةَ
- and the wisdom,
- وَإِن
- although
- كَانُوا۟
- they were
- مِن
- from
- قَبْلُ
- before (that)
- لَفِى
- certainly in
- ضَلَٰلٍ
- (the) error
- مُّبِينٍ
- clear.
Certainly did Allah confer (great) favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
3:164
Translation: Saheeh International