Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 30
-
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Translation by words
- يَوْمَ
- (On the) day
- تَجِدُ
- will find
- كُلُّ
- every
- نَفْسٍ
- soul
- مَّا
- what
- عَمِلَتْ
- it did
- مِنْ
- of
- خَيْرٍ
- good -
- مُّحْضَرًا
- presented,
- وَمَا
- and what
- عَمِلَتْ
- it did
- مِن
- of
- سُوٓءٍ
- evil,
- تَوَدُّ
- it will wish
- لَوْ
- [if]
- أَنَّ
- that
- بَيْنَهَا
- between itself
- وَبَيْنَهُۥٓ
- and between it (evil)
- أَمَدًۢا
- (was) a distance
- بَعِيدًا
- great.
- وَيُحَذِّرُكُمُ
- And warns you
- ٱللَّهُ
- Allah
- نَفْسَهُۥ
- (against) Himself,
- وَٱللَّهُ
- and Allah
- رَءُوفٌۢ
- (is) Most Kind
- بِٱلْعِبَادِ
- to (His) [the] slaves.
The Day every soul will find what it has done of good present (before it) and what it has done of evil, it will wish that between itself and that (evil) was a great distance. And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to (His) servants."
3:30
Translation: Saheeh International