Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 45
-
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Translation by words
- إِذْ
- When
- قَالَتِ
- said
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- the Angels,
- يَٰمَرْيَمُ
- "O Maryam!
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُبَشِّرُكِ
- gives you glad tidings
- بِكَلِمَةٍ
- of a word
- مِّنْهُ
- from Him,
- ٱسْمُهُ
- his name
- ٱلْمَسِيحُ
- (is) the Messiah,
- عِيسَى
- Isa,
- ٱبْنُ
- son
- مَرْيَمَ
- (of) Maryam,
- وَجِيهًا
- honored
- فِى
- in
- ٱلدُّنْيَا
- the world
- وَٱلْءَاخِرَةِ
- and (in) the Hereafter,
- وَمِنَ
- and of
- ٱلْمُقَرَّبِينَ
- those brought near (to Allah).
(And mention) when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near (to Allah).
3:45
Translation: Saheeh International