Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 55
-
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Translation by words
- إِذْ
- When
- قَالَ
- said
- ٱللَّهُ
- Allah
- يَٰعِيسَىٰٓ
- "O Isa!
- إِنِّى
- Indeed, I
- مُتَوَفِّيكَ
- (will) take you
- وَرَافِعُكَ
- and raise you
- إِلَىَّ
- to Myself
- وَمُطَهِّرُكَ
- and purify you
- مِنَ
- from
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve[d],
- وَجَاعِلُ
- and I will make
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ٱتَّبَعُوكَ
- follow[ed] you
- فَوْقَ
- superior
- ٱلَّذِينَ
- (to) those who
- كَفَرُوٓا۟
- disbelieve[d]
- إِلَىٰ
- on
- يَوْمِ
- (the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) [the] Resurrection.
- ثُمَّ
- Then
- إِلَىَّ
- to Me
- مَرْجِعُكُمْ
- (is) your return
- فَأَحْكُمُ
- and I will judge
- بَيْنَكُمْ
- between you
- فِيمَا
- about what
- كُنتُمْ
- you were
- فِيهِ
- [in it]
- تَخْتَلِفُونَ
- differing.
(Mention) when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you (in submission to Allah alone) superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
3:55
Translation: Saheeh International