Sura 40 Ghafir (The Forgiver), ayah 29
-
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Translation by words
- يَٰقَوْمِ
- O my people!
- لَكُمُ
- For you
- ٱلْمُلْكُ
- (is) the kingdom
- ٱلْيَوْمَ
- today,
- ظَٰهِرِينَ
- dominant
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the land,
- فَمَن
- but who
- يَنصُرُنَا
- will help us
- مِنۢ
- from
- بَأْسِ
- (the) punishment
- ٱللَّهِ
- (of) Allah,
- إِن
- if
- جَآءَنَا
- it came to us."
- قَالَ
- Said
- فِرْعَوْنُ
- Firaun,
- مَآ
- "Not
- أُرِيكُمْ
- I show you
- إِلَّا
- except
- مَآ
- what
- أَرَىٰ
- I see
- وَمَآ
- and not
- أَهْدِيكُمْ
- I guide you
- إِلَّا
- except
- سَبِيلَ
- (to the) path
- ٱلرَّشَادِ
- the right."
O my people, sovereignty is yours today, (your being) dominant in the land. But who would protect us from the punishment of Allah if it came to us?" Pharaoh said, "I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the way of right conduct."
40:29
Translation: Saheeh International