Sura 43 Az-Zukhruf (The Ornaments of gold), ayah 32
-
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
Translation by words
- أَهُمْ
- Do they
- يَقْسِمُونَ
- distribute
- رَحْمَتَ
- (the) Mercy
- رَبِّكَ
- (of) your Lord?
- نَحْنُ
- We
- قَسَمْنَا
- [We] distribute
- بَيْنَهُم
- among them
- مَّعِيشَتَهُمْ
- their livelihood
- فِى
- in
- ٱلْحَيَوٰةِ
- the life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world,
- وَرَفَعْنَا
- and We raise
- بَعْضَهُمْ
- some of them
- فَوْقَ
- above
- بَعْضٍ
- others
- دَرَجَٰتٍ
- (in) degrees
- لِّيَتَّخِذَ
- so that may take,
- بَعْضُهُم
- some of them,
- بَعْضًا
- others,
- سُخْرِيًّا
- (for) service.
- وَرَحْمَتُ
- But (the) Mercy
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- خَيْرٌ
- (is) better
- مِّمَّا
- than what
- يَجْمَعُونَ
- they accumulate.
Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees (of rank) that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.
43:32
Translation: Saheeh International