Sura 43 Az-Zukhruf (The Ornaments of gold), ayah 38
-
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Translation by words
- حَتَّىٰٓ
- Until
- إِذَا
- when
- جَآءَنَا
- he comes to Us
- قَالَ
- he says,
- يَٰلَيْتَ
- "O would that
- بَيْنِى
- between me
- وَبَيْنَكَ
- and between you
- بُعْدَ
- (were the) distance
- ٱلْمَشْرِقَيْنِ
- (of) the East and the West."
- فَبِئْسَ
- How wretched is
- ٱلْقَرِينُ
- the companion!
Until, when he comes to Us (at Judgement), he says (to his companion), "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."
43:38
Translation: Saheeh International