Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 94
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Translation by words
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you
- ٱلَّذِينَ
- who
- ءَامَنُوا۟
- believe!
- لَيَبْلُوَنَّكُمُ
- Surely will test you
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِشَىْءٍ
- through something
- مِّنَ
- of
- ٱلصَّيْدِ
- the game -
- تَنَالُهُۥٓ
- can reach it
- أَيْدِيكُمْ
- your hands
- وَرِمَاحُكُمْ
- and your spears
- لِيَعْلَمَ
- that may make evident
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَن
- who
- يَخَافُهُۥ
- fears Him
- بِٱلْغَيْبِ
- in the unseen.
- فَمَنِ
- And whoever
- ٱعْتَدَىٰ
- transgressed
- بَعْدَ
- after
- ذَٰلِكَ
- that,
- فَلَهُۥ
- then for him
- عَذَابٌ
- (is) a punishment
- أَلِيمٌ
- painful.
O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game that your hands and spears (can) reach, that Allah may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.
5:94
Translation: Saheeh International