Sura 61 As-Saf (The Ranks), ayah 14

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

    Translation by words

    يَٰٓأَيُّهَا
    O you
    ٱلَّذِينَ
    who
    ءَامَنُوا۟
    believe!
    كُونُوٓا۟
    Be
    أَنصَارَ
    helpers
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    كَمَا
    as
    قَالَ
    said
    عِيسَى
    Isa,
    ٱبْنُ
    son
    مَرْيَمَ
    (of) Maryam,
    لِلْحَوَارِيِّۦنَ
    to the disciples,
    مَنْ
    "Who
    أَنصَارِىٓ
    (are) my helpers
    إِلَى
    for
    ٱللَّهِ
    Allah?"
    قَالَ
    Said
    ٱلْحَوَارِيُّونَ
    the disciples,
    نَحْنُ
    "We
    أَنصَارُ
    (are) the helpers
    ٱللَّهِ
    (of) Allah."
    فَـَٔامَنَت
    Then believed
    طَّآئِفَةٌ
    a group
    مِّنۢ
    of
    بَنِىٓ
    Children
    إِسْرَٰٓءِيلَ
    (of) Israel
    وَكَفَرَت
    and disbelieved
    طَّآئِفَةٌ
    a group.
    فَأَيَّدْنَا
    So We supported
    ٱلَّذِينَ
    those who
    ءَامَنُوا۟
    believed
    عَلَىٰ
    against
    عَدُوِّهِمْ
    their enemy
    فَأَصْبَحُوا۟
    and they became
    ظَٰهِرِينَ
    dominant.

    O you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allah?" The disciples said, "We are supporters of Allah." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

    61:14

Translation: Saheeh International

Sura 61 As-Saf (The Ranks)