Sura 65 At-Talaq (Divorce), ayah 2
-
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا
Translation by words
- فَإِذَا
- Then when
- بَلَغْنَ
- they have reached
- أَجَلَهُنَّ
- their term,
- فَأَمْسِكُوهُنَّ
- then retain them
- بِمَعْرُوفٍ
- with kindness
- أَوْ
- or
- فَارِقُوهُنَّ
- part with them
- بِمَعْرُوفٍ
- with kindness.
- وَأَشْهِدُوا۟
- And take witness
- ذَوَىْ
- two men
- عَدْلٍ
- just
- مِّنكُمْ
- among you
- وَأَقِيمُوا۟
- and establish
- ٱلشَّهَٰدَةَ
- the testimony
- لِلَّهِ
- for Allah.
- ذَٰلِكُمْ
- That
- يُوعَظُ
- is instructed,
- بِهِۦ
- with it,
- مَن
- whoever
- كَانَ
- [is]
- يُؤْمِنُ
- believes
- بِٱللَّهِ
- in Allah
- وَٱلْيَوْمِ
- and the Day
- ٱلْءَاخِرِ
- the Last.
- وَمَن
- And whoever
- يَتَّقِ
- fears
- ٱللَّهَ
- Allah,
- يَجْعَل
- He will make
- لَّهُۥ
- for him
- مَخْرَجًا
- a way out,
And when they have (nearly) fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for (the acceptance of) Allah. That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. And whoever fears Allah - He will make for him a way out
65:2
Translation: Saheeh International