Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 125

  1. فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

    Translation by words

    فَمَن
    So whoever
    يُرِدِ
    wants
    ٱللَّهُ
    Allah
    أَن
    that
    يَهْدِيَهُۥ
    He guides him -
    يَشْرَحْ
    He expands
    صَدْرَهُۥ
    his breast
    لِلْإِسْلَٰمِ
    to Islam;
    وَمَن
    and whoever
    يُرِدْ
    He wants
    أَن
    that
    يُضِلَّهُۥ
    He lets him go astray
    يَجْعَلْ
    He makes
    صَدْرَهُۥ
    his breast
    ضَيِّقًا
    tight
    حَرَجًا
    and constricted
    كَأَنَّمَا
    as though
    يَصَّعَّدُ
    he (were) climbing
    فِى
    into
    ٱلسَّمَآءِ
    the sky.
    كَذَٰلِكَ
    Thus
    يَجْعَلُ
    places
    ٱللَّهُ
    Allah
    ٱلرِّجْسَ
    the filth
    عَلَى
    on
    ٱلَّذِينَ
    those who
    لَا
    (do) not
    يُؤْمِنُونَ
    believe.

    So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to (contain) Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.

    6:125

Translation: Saheeh International

Sura 6 Al-An'am (The Cattle)