Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 136
-
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Translation by words
- وَجَعَلُوا۟
- And they assign
- لِلَّهِ
- to Allah
- مِمَّا
- out of what
- ذَرَأَ
- He produced
- مِنَ
- of
- ٱلْحَرْثِ
- the crops
- وَٱلْأَنْعَٰمِ
- and the cattle
- نَصِيبًا
- a share
- فَقَالُوا۟
- and they say,
- هَٰذَا
- "This
- لِلَّهِ
- (is) for Allah,"
- بِزَعْمِهِمْ
- by their claim,
- وَهَٰذَا
- "And this
- لِشُرَكَآئِنَا
- (is) for our partners."
- فَمَا
- But what
- كَانَ
- is
- لِشُرَكَآئِهِمْ
- for their partners
- فَلَا
- (does) not
- يَصِلُ
- reach
- إِلَى
- [to]
- ٱللَّهِ
- Allah,
- وَمَا
- while what
- كَانَ
- is
- لِلَّهِ
- for Allah
- فَهُوَ
- then it
- يَصِلُ
- reaches
- إِلَىٰ
- [to]
- شُرَكَآئِهِمْ
- their partners.
- سَآءَ
- Evil
- مَا
- (is) what
- يَحْكُمُونَ
- they judge.
And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock a share and say, "This is for Allah," by their claim, "and this is for our partners (associated with Him)." But what is for their "partners" does not reach Allah, while what is for Allah - this reaches their "partners." Evil is that which they rule.
6:136
Translation: Saheeh International