Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 144
-
وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Translation by words
- وَمِنَ
- And of
- ٱلْإِبِلِ
- the camels
- ٱثْنَيْنِ
- two
- وَمِنَ
- and of
- ٱلْبَقَرِ
- the cows
- ٱثْنَيْنِ
- two.
- قُلْ
- Say,
- ءَآلذَّكَرَيْنِ
- "(Is it) the two males
- حَرَّمَ
- He (has) forbidden
- أَمِ
- or
- ٱلْأُنثَيَيْنِ
- the two females
- أَمَّا
- or what
- ٱشْتَمَلَتْ
- contains
- عَلَيْهِ
- [in it]
- أَرْحَامُ
- (the) wombs
- ٱلْأُنثَيَيْنِ
- (of) the two females?
- أَمْ
- Or
- كُنتُمْ
- were you
- شُهَدَآءَ
- witnesses
- إِذْ
- when
- وَصَّىٰكُمُ
- enjoined you
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِهَٰذَا
- with this?
- فَمَنْ
- Then who
- أَظْلَمُ
- (is) more unjust
- مِمَّنِ
- than (one) who
- ٱفْتَرَىٰ
- invents
- عَلَى
- against
- ٱللَّهِ
- Allah
- كَذِبًا
- a lie
- لِّيُضِلَّ
- to mislead
- ٱلنَّاسَ
- the people
- بِغَيْرِ
- without
- عِلْمٍ
- knowledge?
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يَهْدِى
- guide
- ٱلْقَوْمَ
- the people,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoing."
And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by (something) other than knowledge? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people."
6:144
Translation: Saheeh International