Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 146
-
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Translation by words
- وَعَلَى
- And to
- ٱلَّذِينَ
- those who
- هَادُوا۟
- are Jews
- حَرَّمْنَا
- We forbade
- كُلَّ
- every
- ذِى
- (animal) with
- ظُفُرٍ
- claws,
- وَمِنَ
- and of
- ٱلْبَقَرِ
- the cows
- وَٱلْغَنَمِ
- and the sheep
- حَرَّمْنَا
- We forbade
- عَلَيْهِمْ
- to them
- شُحُومَهُمَآ
- their fat
- إِلَّا
- except
- مَا
- what
- حَمَلَتْ
- carried
- ظُهُورُهُمَآ
- their backs
- أَوِ
- or
- ٱلْحَوَايَآ
- the entrails
- أَوْ
- or
- مَا
- what
- ٱخْتَلَطَ
- (is) joined
- بِعَظْمٍ
- with the bone.
- ذَٰلِكَ
- That
- جَزَيْنَٰهُم
- (is) their recompense
- بِبَغْيِهِمْ
- for their rebellion.
- وَإِنَّا
- And indeed, We
- لَصَٰدِقُونَ
- [surely] are truthful.
And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. (By) that We repaid them for their injustice. And indeed, We are truthful.
6:146
Translation: Saheeh International