Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 148
-
سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Translation by words
- سَيَقُولُ
- Will say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- أَشْرَكُوا۟
- associate partners (with Allah),
- لَوْ
- "If
- شَآءَ
- Had willed
- ٱللَّهُ
- Allah,
- مَآ
- not
- أَشْرَكْنَا
- we (would) have associated partners (with Allah)
- وَلَآ
- and not
- ءَابَآؤُنَا
- our forefathers
- وَلَا
- and not
- حَرَّمْنَا
- we (would) have forbidden
- مِن
- [of]
- شَىْءٍ
- anything."
- كَذَٰلِكَ
- Likewise
- كَذَّبَ
- denied
- ٱلَّذِينَ
- those who
- مِن
- (were from)
- قَبْلِهِمْ
- before them
- حَتَّىٰ
- until
- ذَاقُوا۟
- they tasted
- بَأْسَنَا
- Our wrath.
- قُلْ
- Say,
- هَلْ
- "Is
- عِندَكُم
- with you
- مِّنْ
- [of]
- عِلْمٍ
- any knowledge
- فَتُخْرِجُوهُ
- then produce it
- لَنَآ
- for us?
- إِن
- Not
- تَتَّبِعُونَ
- you follow
- إِلَّا
- except
- ٱلظَّنَّ
- the assumption,
- وَإِنْ
- and not
- أَنتُمْ
- you (do)
- إِلَّا
- but
- تَخْرُصُونَ
- guess."
Those who associated with Allah will say, "If Allah had willed, we would not have associated (anything) and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption, and you are not but falsifying."
6:148
Translation: Saheeh International