Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayah 99
-
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انْظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Translation by words
- وَهُوَ
- And He
- ٱلَّذِىٓ
- (is) the One Who
- أَنزَلَ
- sends down
- مِنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky
- مَآءً
- water,
- فَأَخْرَجْنَا
- then We bring forth
- بِهِۦ
- with it
- نَبَاتَ
- vegetation
- كُلِّ
- (of) every
- شَىْءٍ
- thing.
- فَأَخْرَجْنَا
- Then We bring forth
- مِنْهُ
- from it
- خَضِرًا
- green plant,
- نُّخْرِجُ
- We bring forth
- مِنْهُ
- from it
- حَبًّا
- grain -
- مُّتَرَاكِبًا
- thick clustered.
- وَمِنَ
- And from
- ٱلنَّخْلِ
- the date-palm,
- مِن
- from
- طَلْعِهَا
- its spathe
- قِنْوَانٌ
- clusters of dates
- دَانِيَةٌ
- hanging low.
- وَجَنَّٰتٍ
- And gardens
- مِّنْ
- of
- أَعْنَابٍ
- grapes
- وَٱلزَّيْتُونَ
- and the olives
- وَٱلرُّمَّانَ
- and the pomegranates
- مُشْتَبِهًا
- resembling
- وَغَيْرَ
- and not
- مُتَشَٰبِهٍ
- resembling.
- ٱنظُرُوٓا۟
- Look
- إِلَىٰ
- at
- ثَمَرِهِۦٓ
- its fruit
- إِذَآ
- when
- أَثْمَرَ
- it bears fruit
- وَيَنْعِهِۦٓ
- and its ripening.
- إِنَّ
- Indeed,
- فِى
- in
- ذَٰلِكُمْ
- that
- لَءَايَٰتٍ
- (are) signs
- لِّقَوْمٍ
- for a people
- يُؤْمِنُونَ
- (who) believe.
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And (We produce) gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at (each of) its fruit when it yields and (at) its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
6:99
Translation: Saheeh International